Где и как заказать перевод документов

Где и как заказать перевод документов? Если вы ищите компанию по переводу документов, вам необходимо знать несколько важных моментов. А именно обратить внимание на: стоимость заказа, сроки его выполнения, условия предоставления перевода, исполнителя, а также на обслуживание.

Цены

Цены на услуги должны быть среднерыночными. То есть при получении ответа с завышенной стоимостью необходимо уточнить, что входит в цену. Так как при стандартно объёме услуг цена не может отличаться от среднерыночной. Если стоимость выше, и она включает дополнительные услуги как заверение и т.д., возможно, стоит отказаться от дополнительных услуг, а если от них отказаться невозможно, то необходимо выбрать другую компанию.

Также вас должна насторожить слишком низкая цена. Скорее всего, вашим переводом будет заниматься низкоквалифицированный переводчик и текст после перевода не будет вычитан. Это приведет к тому, что вы потеряете дополнительное время на самостоятельную вычитку перевода или оплату услуг редактора.

Сроки выполнения

Срок выполнения, как и цена должна быть средняя по рынку. Слишком большой срок выполнения означает, что или все переводчики у компании заняты или нет соответствующего переводчика, который работает с вашей тематикой. Это повышает риск получения низкого качества перевода и необходимость дополнительной оплаты за будущую вычитку текста.

Качество обслуживания

Если менеджера бюро переводов не предоставляют правильные и полные ответы на ваши вопросы, возможно, сотрудники компании не очень компетентны в вашем вопросе, а также у вас могут возникнуть трудности при необходимости добиться внесения правок в ваш документ.

Если вы выбираете компании по признаку «ближе к дому», то стоит в таком случае просто оговорить все условия до заказа в письменном виде, чтобы вы могли на них ссылаться в случае, если у вас возникнет необходимость внесения исправлений в текст документа или любые другие вопросы. Письменно оговоренные условия могут выступать в роли гарантии качественного выполнения вашего заказа. Также стоит всегда контактировать с один и тем же менеджером, это поможет всегда получать вам актуальную информацию о статусе вашего заказа.

Читайте так же:  Где купить комплектующие для ноутбуков в Украине недорого

Вся информация была взята с сайта – http://www.byuroperevodov.com.ua/ – бюро переводов в Киеве TranslationStudio. Перейдя по ссылке на сайт, вы сможете найти всю необходимую информация, которая относится к сфере переводов.

Оставьте комментарий